1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
O MARIDO
2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
ISTO É UMA FICÇÃO.
AS CENAS FORAM GERADAS PELA IA.
3
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Sim.
4
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
{\an8}EPISÓDIO 11
5
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
Você queria me ver?
6
00:01:47,357 --> 00:01:49,651
Você me perguntou quem,
7
00:01:50,569 --> 00:01:52,362
além do Dr. Ha e eu,
8
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
sabia disso, certo?
9
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
Para células fetais.
10
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
Na verdade, a ideia surgiu
de outra pessoa.
11
00:02:07,419 --> 00:02:08,670
Foi Choi Chiung?
12
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
Espere.
13
00:02:11,423 --> 00:02:12,716
Você sabia disso?
14
00:02:18,597 --> 00:02:19,598
Pensar.
15
00:02:20,599 --> 00:02:23,018
Quem irá salvá-la se eu morrer?
16
00:02:25,145 --> 00:02:27,731
Quem mais poderia salvar sua esposa?
17
00:02:30,734 --> 00:02:31,860
Bagunça !
18
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
Você teve que eliminar Kang Taeju.
19
00:02:58,220 --> 00:02:59,638
Nem mais nem menos.
20
00:03:01,682 --> 00:03:04,309
Você tinha que seguir o plano. Siga-o!
21
00:03:08,063 --> 00:03:09,940
Ela não me deixa escolha.
22
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
De qualquer forma, dito isso…
23
00:03:16,655 --> 00:03:19,616
Livre-se da minha esposa.
24
00:03:20,117 --> 00:03:22,577
Como assim?
25
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
Livre-se da minha esposa.
26
00:03:27,582 --> 00:03:29,084
Eu te pago, ok?
27
00:03:30,127 --> 00:03:31,628
Eu te pago 300... Não.
28
00:03:32,796 --> 00:03:35,297
Eu pagarei a você 500 milhões de won.
29
00:03:35,298 --> 00:03:36,425
Está prometido.
30
00:03:49,938 --> 00:03:52,190
Elimine Kang Taeju, não remova Ko Seyun.
31
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
É a mesma coisa.
32
00:03:55,110 --> 00:03:57,446
Você está brincando! Como é a mesma coisa?
33
00:03:58,029 --> 00:04:00,949
Isso tira Kang Taeju do jogo, certo?
34
00:04:02,868 --> 00:04:04,202
Aguarde.
35
00:04:06,163 --> 00:04:07,246
Espere?
36
00:04:07,247 --> 00:04:08,915
Como isso vai resolver...
37
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
Olá?
38
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
SUSPEITO DO ASSASSINATO DE SUA ESPOSA,
KANG ESCAPA
39
00:04:32,439 --> 00:04:33,814
O que aconteceu?
40
00:04:33,815 --> 00:04:35,859
Taeju iria querer matar sua esposa?
41
00:04:38,862 --> 00:04:40,780
Dizer algo!
42
00:04:40,781 --> 00:04:42,532
Seu maldito marido desobedeceu.
43
00:04:43,700 --> 00:04:46,203
Ele sequestrou Seyun em vez de matar Taeju.
44
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
O que você disse?
45
00:04:52,042 --> 00:04:53,794
Você teve que poupar Taeju.
46
00:04:57,047 --> 00:04:58,130
eu juro...
47
00:04:58,131 --> 00:05:01,176
Seu alvo desde o início,
É Taeju e não Seyun?
48
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
Vou à polícia.
49
00:05:13,480 --> 00:05:16,691
Foi você quem quis eliminar Seyun
para pegar Taeju.
50
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
Vá em frente e diga a eles.
51
00:05:50,183 --> 00:05:51,934
Em nosso próximo relatório,
52
00:05:51,935 --> 00:05:54,728
um tiroteio
em uma área industrial em Gyeonggi
53
00:05:54,729 --> 00:05:57,189
deixou um policial
em estado crítico,
54
00:05:57,190 --> 00:06:01,820
e ainda ignoramos
onde o suspeito, Dr. Kang, está localizado.
55
00:06:02,362 --> 00:06:06,699
Como o suspeito está armado
e disparou várias vezes,
56
00:06:06,700 --> 00:06:09,535
é considerado muito perigoso.
57
00:06:09,536 --> 00:06:13,372
A polícia aconselha os moradores
afastar-se da área
58
00:06:13,373 --> 00:06:19,296
e informe imediatamente
qualquer indivíduo suspeito às autoridades.
59
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
Merda.
60
00:07:35,497 --> 00:07:37,414
SAMU
61
00:07:37,415 --> 00:07:40,085
UM HOSPITAL EM QUE VOCÊ PODE CONFIAR
62
00:07:55,642 --> 00:07:57,810
E demita essa mulher!
63
00:07:57,811 --> 00:07:59,145
Deixe-o fazer isso.
64
00:08:01,272 --> 00:08:02,273
Seyun.
65
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
Pai.
66
00:08:08,571 --> 00:08:10,407
Deixe Taeju operá-lo.
67
00:08:11,658 --> 00:08:15,369
Seyun, essa mulher é uma criminosa.
68
00:08:15,370 --> 00:08:18,581
Não qualquer um.
Foi ela quem sequestrou você.
69
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
Eu sei.
70
00:08:22,836 --> 00:08:24,837
Mas por que eles fizeram isso,
71
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
por que eles me sequestraram?
72
00:08:27,674 --> 00:08:29,843
Eu quero saber a verdade.
73
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
ÁREA RESERVADA
74
00:08:42,063 --> 00:08:43,815
O pior foi evitado,
75
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
suas constantes são estáveis.
76
00:08:50,030 --> 00:08:51,573
Bom trabalho.
77
00:08:52,741 --> 00:08:54,284
Muito bem…
78
00:08:56,411 --> 00:08:57,954
você a salvou.
79
00:09:10,884 --> 00:09:13,428
Você já teve que pagar da última vez.
80
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
Por que me forçar a voltar?
81
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
Estou tentando retribuir, ok?
82
00:09:21,227 --> 00:09:24,189
Fazemos negócios, não caridade.
83
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
Você acha que 300 milhões,
É uma bagatela?
84
00:09:27,984 --> 00:09:30,819
E já lhe demos tempo suficiente, certo?
85
00:09:30,820 --> 00:09:33,823
- Você não concorda, doutor?
- Senhor.
86
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
Quando este projeto terminar,
Eu terei o dinheiro.
87
00:09:37,160 --> 00:09:39,412
Eu só preciso de mais tempo.
88
00:09:39,996 --> 00:09:41,414
Você está com pouco dinheiro.
89
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
E você está com pouco tempo, não é?
90
00:09:45,627 --> 00:09:47,211
Estou cansado de falar.
91
00:09:47,212 --> 00:09:48,420
- Você.
- Sim, chefe.
92
00:09:48,421 --> 00:09:50,672
Encontre-me a escola da filha dele.
93
00:09:50,673 --> 00:09:52,424
- Sim, chefe.
- Não, isso não!
94
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
Isso não! Pena.
95
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
Você terá o dinheiro!
96
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
Eu te pago amanhã! Pena !
97
00:09:58,890 --> 00:10:01,683
- Não machuque minha filha.
- Deixe-me ir.
98
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
Caso contrário você vai me pagar!
99
00:10:07,148 --> 00:10:08,233
O que há?
100
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
Você precisa de dinheiro?
101
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
Perdão?
102
00:10:14,906 --> 00:10:16,699
Eu sei. Quanto você deve?
103
00:10:18,368 --> 00:10:19,536
Trezentos milhões.
104
00:10:25,250 --> 00:10:26,417
Doutor Choi.
105
00:10:28,253 --> 00:10:30,713
Tenho agiotas nas minhas costas.
106
00:10:32,006 --> 00:10:35,135
Você poderia me emprestar algum dinheiro?
107
00:10:44,602 --> 00:10:47,272
Isso deve cobrir mais do que apenas sua dívida.
108
00:10:54,279 --> 00:10:56,156
Você está me fazendo um favor em troca?
109
00:10:57,282 --> 00:10:59,909
O clima está tenso atualmente.
110
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
Você acha isso?
111
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
Ninguém fala sobre isso,
mas todo mundo acha estranho.
112
00:11:06,166 --> 00:11:09,502
É tabu
porque são a Sra. Ko e Kang...
113
00:11:14,174 --> 00:11:15,550
Ei, como você está?
114
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
Foi o Dr. Ha, certo?
115
00:11:18,970 --> 00:11:20,388
O que há de errado com ele? Afinar.
116
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
Não faço ideia.
117
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
Doutor Cha.
118
00:12:08,770 --> 00:12:10,479
Você está no hospital?
119
00:12:10,480 --> 00:12:13,065
Suba. Fechamento das portas.
120
00:12:13,066 --> 00:12:15,235
- Doutor Ha!
- Abertura de portas.
121
00:12:15,735 --> 00:12:17,487
- Boa noite.
- Entre.
122
00:12:18,821 --> 00:12:20,156
Portas fechando.
123
00:12:21,908 --> 00:12:23,534
De plantão esta noite?
124
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
Sim.
125
00:12:28,206 --> 00:12:29,207
Eu também.
126
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
Então…
127
00:12:37,507 --> 00:12:40,385
Dr. Choi disse
que ele queria ver você imediatamente.
128
00:12:42,971 --> 00:12:45,056
- É verdade?
- Sim.
129
00:12:46,683 --> 00:12:49,227
Não sei por que, essa é a mensagem.
130
00:12:50,186 --> 00:12:52,397
Você tem que encontrá-lo
onde você discutiu.
131
00:12:53,481 --> 00:12:56,441
Exceto que vou ver o Dr. Ko.
132
00:12:56,442 --> 00:12:58,695
Ele disse que era urgente.
133
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
Bom trabalho.
134
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
ASA B, NÍVEL -3
135
00:14:01,174 --> 00:14:02,258
Doutor Choi?
136
00:14:17,648 --> 00:14:18,900
Acabará em breve.
137
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
{\an8}GEL ANTIBACTERIANO
138
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
Dr. Ha está morto.
139
00:15:28,594 --> 00:15:29,971
Por que você o matou?
140
00:15:34,684 --> 00:15:36,602
Achei que era para conversar.
141
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
- Por que você o matou?
- Você sabia disso!
142
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
Você não sabia das minhas intenções?
143
00:15:52,368 --> 00:15:53,953
A polícia vai querer falar com você.
144
00:15:54,912 --> 00:15:56,247
Você sabe o que dizer.
145
00:16:11,012 --> 00:16:13,890
Nada funciona como planejado. Absolutamente nada.
146
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
Isso é tudo?
147
00:16:17,560 --> 00:16:20,187
E por isso você ia matar minha esposa?
148
00:16:20,188 --> 00:16:23,858
Se você tivesse seguido o plano,
Eu não teria que fazer isso.
149
00:16:26,319 --> 00:16:28,613
Termine o trabalho antes que piore.
150
00:16:30,448 --> 00:16:31,532
Mate Kang Taeju.
151
00:16:34,994 --> 00:16:36,370
Aproveite o trem.
152
00:16:36,871 --> 00:16:38,289
Sua esposa não tem mais tempo.
153
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
Tome cuidado.
154
00:16:44,295 --> 00:16:45,838
Cala a sua boca.
155
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
Antes que eu mate você.
156
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
Entendi?
157
00:17:21,123 --> 00:17:22,291
Foi Choi Chiung?
158
00:17:23,751 --> 00:17:25,544
Como você sabia?
159
00:17:26,796 --> 00:17:30,591
Alguém pediu ao Dr.
para matar Kim Gyeongae.
160
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
No início,
161
00:17:33,553 --> 00:17:34,929
Pensei que fosse você.
162
00:17:39,892 --> 00:17:41,936
Mas quando percebi que não,
163
00:17:42,728 --> 00:17:44,647
apenas uma pessoa permaneceu.
164
00:17:45,940 --> 00:17:48,276
Alguém que conhecia o projeto,
165
00:17:49,652 --> 00:17:51,946
que tiveram acesso ao cloreto de potássio,
166
00:17:53,072 --> 00:17:55,323
quem conhecia o armário de Kim Gyeongae
167
00:17:55,324 --> 00:17:58,160
e poderia manipulá-los com,
seu marido e ela.
168
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
Choi Chiung.
169
00:18:04,667 --> 00:18:08,337
Mas ele ainda está no hospital.
170
00:18:09,255 --> 00:18:11,173
Não temos provas contra ele.
171
00:18:11,799 --> 00:18:13,758
Se houvesse, ele já teria ido embora.
172
00:18:13,759 --> 00:18:15,428
O que você está planejando fazer?
173
00:18:16,470 --> 00:18:19,098
Apenas aja
como se nada tivesse acontecido.
174
00:18:19,849 --> 00:18:21,100
O mesmo com Seyun.
175
00:18:32,320 --> 00:18:37,283
O MARIDO
176
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
Aqui está você.
177
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
Oi.
178
00:19:10,691 --> 00:19:11,734
Você está aguentando?
179
00:19:12,568 --> 00:19:13,611
Sim, está tudo bem.
180
00:19:15,446 --> 00:19:17,280
Tanto melhor. E Seyun?
181
00:19:17,281 --> 00:19:19,492
Ela ainda está lutando.
182
00:19:20,242 --> 00:19:22,078
Normal. Não é fácil.
183
00:19:22,703 --> 00:19:25,873
Tanta coisa aconteceu...
Dr. Ha, depois Dr. Cha.
184
00:19:35,883 --> 00:19:37,176
Sobre o Dr.
185
00:19:38,052 --> 00:19:41,514
Você realmente acha que ele cometeu suicídio?
186
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
Como assim?
187
00:19:47,395 --> 00:19:49,146
Myeonghui está fugindo.
188
00:19:50,272 --> 00:19:53,526
E é a última pessoa
ter visto o Dr. Ha vivo.
189
00:19:55,736 --> 00:19:58,823
Você acha que Myeonghui
tem algo a ver com isso?
190
00:20:00,241 --> 00:20:02,827
Não necessariamente.
É apenas uma possibilidade.
191
00:20:05,413 --> 00:20:06,579
Eu acho.
192
00:20:06,580 --> 00:20:08,832
Ela deve ter tido um motivo para fugir.
193
00:20:08,833 --> 00:20:11,627
Se ela não tivesse nada a esconder,
por que fugir?
194
00:20:15,923 --> 00:20:18,175
É hora da minha reunião.
Eu tenho que correr.
195
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
Tudo bem.
196
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
Chiung.
197
00:20:24,348 --> 00:20:25,349
Sim ?
198
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
Poderia Myeonghui ter
fazer isso sozinho?
199
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
A polícia certamente descobrirá.
200
00:20:39,739 --> 00:20:41,073
Não pense muito nisso.
201
00:20:57,506 --> 00:21:00,259
Será que Myeonghui poderia ter
fazer isso sozinho?
202
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
Aqui está você.
203
00:21:05,473 --> 00:21:06,474
Oi.
204
00:21:44,845 --> 00:21:46,429
Como vai ?
205
00:21:46,430 --> 00:21:47,932
Estou indo ver o paciente.
206
00:22:04,907 --> 00:22:06,116
Apenas o céu.
207
00:22:07,368 --> 00:22:09,954
Doutor Choi, o que você está fazendo aqui?
208
00:22:10,871 --> 00:22:12,498
Eu vi a polícia passando.
209
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
O que você disse?
210
00:22:16,710 --> 00:22:19,295
Eles me perguntaram sobre o Dr. Cha.
211
00:22:19,296 --> 00:22:21,381
Eles me perguntaram onde ela estava.
212
00:22:21,382 --> 00:22:22,465
E ?
213
00:22:22,466 --> 00:22:25,427
Eu disse que não sabia.
Eu não faço ideia.
214
00:22:28,514 --> 00:22:31,891
E quando Kang Taeju passou por aqui?
215
00:22:31,892 --> 00:22:33,310
O que você disse a ele?
216
00:22:33,894 --> 00:22:34,978
Para que ?
217
00:22:34,979 --> 00:22:36,397
Ele insinuou alguma coisa?
218
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
Sou eu quem faz as perguntas.
219
00:22:40,693 --> 00:22:42,570
Não sei do que você está falando.
220
00:22:43,362 --> 00:22:47,533
Oh sim. Devido ao fato
que você queria que nós o matássemos?
221
00:22:49,034 --> 00:22:50,286
Ou nosso mercado?
222
00:22:54,456 --> 00:22:56,584
Eu não contei nada a ele.
223
00:22:59,003 --> 00:23:01,213
Segui suas ordens ao pé da letra.
224
00:23:01,714 --> 00:23:05,634
Eu disse que o Dr. Ha estava mexendo os pauzinhos.
Isso é o que eu disse.
225
00:23:08,429 --> 00:23:10,222
Atenha-se a esta versão.
226
00:23:11,015 --> 00:23:12,099
Ei, doutor.
227
00:23:13,267 --> 00:23:14,476
Adivinha?
228
00:23:16,020 --> 00:23:17,897
A polícia estará de volta em breve.
229
00:23:19,982 --> 00:23:23,861
O que eu digo a eles depende de você, certo?
230
00:23:26,363 --> 00:23:29,783
Você não entende bem
qual é a sua situação.
231
00:23:30,743 --> 00:23:32,494
Seu marido é procurado, certo?
232
00:23:33,495 --> 00:23:34,872
Você é cúmplice dele.
233
00:23:36,832 --> 00:23:40,836
A polícia te deixa em paz
porque você está hospitalizado.
234
00:23:45,716 --> 00:23:47,635
Então não espere muito.
235
00:23:49,470 --> 00:23:50,638
Ha Jeongsoo.
236
00:23:51,305 --> 00:23:52,806
Você o matou, não foi?
237
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
Descansar.
238
00:24:16,705 --> 00:24:19,958
Sim, exatamente.
Deve haver câmeras, então...
239
00:24:19,959 --> 00:24:23,461
Sim, se você estiver procurando,
Tenho certeza que você encontrará.
240
00:24:23,462 --> 00:24:24,963
Você deveria assistir.
241
00:24:24,964 --> 00:24:26,756
Te ligo mais tarde.
242
00:24:26,757 --> 00:24:27,758
- OK.
- BOM.
243
00:24:34,306 --> 00:24:35,349
Olá, Chiung.
244
00:24:36,266 --> 00:24:37,309
O que mais?
245
00:24:37,851 --> 00:24:38,852
Existe alguma coisa?
246
00:24:39,687 --> 00:24:41,230
Nada. É só isso...
247
00:24:42,314 --> 00:24:45,067
Um detalhe voltou para mim
quando eu estava com você.
248
00:24:46,110 --> 00:24:47,193
O que ?
249
00:24:47,194 --> 00:24:49,863
O dia em que o Dr. Ha morreu…
250
00:24:50,531 --> 00:24:54,659
alguém poderia ter entrado e saído
pela porta com a fechadura quebrada.
251
00:24:54,660 --> 00:24:56,954
Eles vão verificar
vídeo de vigilância.
252
00:24:58,455 --> 00:25:01,124
Sim, eles deveriam assistir.
253
00:25:01,125 --> 00:25:02,459
Sim.
254
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
Talvez eles vejam alguma coisa.
255
00:25:25,733 --> 00:25:27,192
Meu carro foi filmado?
256
00:25:28,485 --> 00:25:29,652
Não. É bom.
257
00:25:29,653 --> 00:25:31,697
Mas por que ele falou sobre isso?
258
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
Kang Taeju.
259
00:25:39,329 --> 00:25:41,749
Você continua causando problemas.
260
00:26:01,894 --> 00:26:02,895
Bom dia.
261
00:26:06,190 --> 00:26:07,232
Doutor Choi.
262
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
Sim ?
263
00:26:11,779 --> 00:26:14,113
Mudança de programa da operação.
264
00:26:14,114 --> 00:26:16,491
Que mudança? O que você está falando?
265
00:26:16,492 --> 00:26:19,036
Dr. Kang liderará a operação.
266
00:26:20,871 --> 00:26:22,164
Ordem do Dr.
267
00:26:39,890 --> 00:26:43,185
As próximas células-tronco fetais
estão prontos.
268
00:26:48,857 --> 00:26:50,651
Os resultados são excelentes.
269
00:26:51,777 --> 00:26:53,737
Sua sugestão foi útil.
270
00:26:57,658 --> 00:26:59,701
Eu gostaria de fazer as operações.
271
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
Participo desde o início.
272
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
Eu encontrei as células
273
00:27:05,916 --> 00:27:07,501
e sou eu quem os cultivo.
274
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
Eu gostaria de estar no comando disso.
275
00:27:11,880 --> 00:27:14,550
Não subestimo a sua contribuição.
276
00:27:15,509 --> 00:27:16,885
Mas para operar,
277
00:27:17,469 --> 00:27:18,804
isso é outra história.
278
00:27:19,888 --> 00:27:23,517
Falaremos sobre isso novamente
quando este projeto se concretizar.
279
00:27:26,854 --> 00:27:27,855
A propósito,
280
00:27:28,564 --> 00:27:32,776
Eu cuidarei disso de agora em diante
células-tronco fetais.
281
00:27:35,320 --> 00:27:36,613
Você trabalhou bem.
282
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Mas…
283
00:27:53,380 --> 00:27:54,631
Você ouviu?
284
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
Aparentemente,
Dr. Kang se retira do projeto.
285
00:27:59,136 --> 00:28:01,680
- Você está falando sério?
- Ele está em choque
286
00:28:02,222 --> 00:28:03,723
por perder Hayun.
287
00:28:03,724 --> 00:28:05,600
O que será do projeto?
288
00:28:05,601 --> 00:28:09,521
Dr. Choi irá novamente
o peso das operações, certo?
289
00:28:16,612 --> 00:28:19,113
Decidimos suspender este projeto.
290
00:28:19,114 --> 00:28:21,157
O quê? Suspender?
291
00:28:21,158 --> 00:28:23,117
Não tenho certeza se entendi.
292
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
Retomaremos quando Taeju voltar.
293
00:28:26,872 --> 00:28:29,206
Doutor Ko. Eu posso operar.
Reconsidere…
294
00:28:29,207 --> 00:28:30,792
Está decidido.
295
00:28:32,878 --> 00:28:35,255
Terminamos. Você pode descartá-lo.
296
00:29:03,700 --> 00:29:06,912
Vamos, atenda.
297
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
Responda-me, Noh Manhui.
298
00:29:16,296 --> 00:29:17,756
Pegue, droga!
299
00:29:27,599 --> 00:29:29,059
ESCRITÓRIO DO DIRETOR DO HOSPITAL
300
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
Entre.
301
00:29:37,442 --> 00:29:39,611
Aqui, Seyun.
302
00:29:44,741 --> 00:29:45,784
O que você está fazendo aí?
303
00:29:58,046 --> 00:29:59,672
ACORDOS DE DOAÇÃO
304
00:29:59,673 --> 00:30:01,008
CANDIDATOS DE TESTE
305
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
Eu sei tudo.
306
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
Incluindo células fetais.
307
00:30:09,016 --> 00:30:11,350
Sente-se. Vamos discutir isso.
308
00:30:11,351 --> 00:30:12,477
Explique-se.
309
00:30:17,774 --> 00:30:19,026
Eu sei.
310
00:30:19,609 --> 00:30:21,278
Eu sei que está errado.
311
00:30:21,862 --> 00:30:22,863
Mas…
312
00:30:23,613 --> 00:30:26,032
Fiz isso para salvar pacientes.
313
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
Salvar pacientes?
314
00:30:28,994 --> 00:30:30,495
Sim, é importante.
315
00:30:31,329 --> 00:30:32,997
Você sempre diz:
316
00:30:32,998 --> 00:30:36,543
"É para minha família,
o hospital e os pacientes.”
317
00:30:37,419 --> 00:30:38,754
Mas me diga, pai.
318
00:30:39,379 --> 00:30:41,715
Não foi para você no final?
319
00:30:48,138 --> 00:30:50,265
Você fez isso quando Hayun morreu.
320
00:30:52,601 --> 00:30:56,855
Liguei para Taeju
quando Hayun chegou ao pronto-socorro.
321
00:31:00,984 --> 00:31:03,235
Mas você o impediu de vir.
322
00:31:03,236 --> 00:31:06,489
Eu não desisti de Hayun.
323
00:31:06,490 --> 00:31:09,658
É só
que ele estava em pleno funcionamento...
324
00:31:09,659 --> 00:31:11,286
Operação de quem?
325
00:31:14,664 --> 00:31:16,583
Um desses preciosos doadores?
326
00:31:17,167 --> 00:31:18,710
Quem comprou seu lugar.
327
00:31:20,670 --> 00:31:21,838
Para você,
328
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
família nunca foi uma prioridade.
329
00:31:25,509 --> 00:31:26,802
Isto é falso.
330
00:31:27,636 --> 00:31:29,262
Por quem mais eu faria isso?
331
00:31:29,888 --> 00:31:31,430
Foi para você...
332
00:31:31,431 --> 00:31:33,308
Eu sei o que você disse para Taeju.
333
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
Ele teve que ficar quieto por minha causa.
334
00:31:38,146 --> 00:31:39,689
E o pobre rapaz...
335
00:31:44,986 --> 00:31:47,989
Ele carregou o fardo pesado sozinho
336
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
que você e eu deveríamos ter usado.
337
00:31:54,371 --> 00:31:56,832
Foi para o bem da nossa família?
338
00:31:58,834 --> 00:31:59,918
E agora...
339
00:32:05,132 --> 00:32:07,551
muitas coisas estão em mil pedaços.
340
00:32:08,969 --> 00:32:09,970
Mas…
341
00:32:12,055 --> 00:32:14,432
devemos reparar o que pudermos.
342
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
E cabe a você fazer isso.
343
00:32:31,449 --> 00:32:34,327
ACORDOS DE DOAÇÃO
CANDIDATOS DE TESTE
344
00:32:46,298 --> 00:32:47,424
Você está bem?
345
00:32:59,186 --> 00:33:03,690
Desculpe sobrecarregá-lo com preocupações
que você não deveria ter.
346
00:33:04,941 --> 00:33:06,776
Pare de se desculpar.
347
00:33:08,570 --> 00:33:10,488
Você teve uma experiência muito pior do que a minha.
348
00:33:15,410 --> 00:33:16,828
Nós vamos superar isso, certo?
349
00:33:20,582 --> 00:33:22,292
Nós vamos superar isso.
350
00:33:28,673 --> 00:33:30,258
Eu vou…
351
00:33:32,093 --> 00:33:33,136
certifique-se disso.
352
00:33:45,065 --> 00:33:48,485
{\an8}DIRETOR KANG TAEJU
353
00:34:01,289 --> 00:34:02,790
Sim, aqui, Kang Taeju.
354
00:34:02,791 --> 00:34:05,084
Você assistiu o que conversamos?
355
00:34:05,085 --> 00:34:06,794
Sim, nós verificamos.
356
00:34:06,795 --> 00:34:11,507
Mas a esquina do estacionamento onde
dê esta porta não tem câmeras,
357
00:34:11,508 --> 00:34:14,261
e há muitos pontos cegos por aí.
358
00:34:16,346 --> 00:34:18,889
Comparamos as placas
veículos filmados
359
00:34:18,890 --> 00:34:21,809
com os dos carros
pessoal do hospital,
360
00:34:21,810 --> 00:34:23,560
mas nada corresponde.
361
00:34:23,561 --> 00:34:25,021
Ok, entendido.
362
00:35:01,433 --> 00:35:02,892
Você não está atendendo minhas ligações?
363
00:35:03,393 --> 00:35:05,061
O que você fez com Cha Myeonghui?
364
00:35:06,688 --> 00:35:07,814
Esta mulher?
365
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
Responda à pergunta.
366
00:35:10,525 --> 00:35:12,402
Você cuidou dela?
367
00:35:13,612 --> 00:35:14,613
Eu a poupei.
368
00:35:15,280 --> 00:35:16,573
Poupado?
369
00:35:17,449 --> 00:35:18,575
Você a deixou ir?
370
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Sim.
371
00:35:21,536 --> 00:35:25,373
Você está louco?
Você não pode deixá-la ir!
372
00:35:28,668 --> 00:35:33,173
E se ela fosse à polícia?
Se ela fizer isso, estaremos ferrados.
373
00:35:35,383 --> 00:35:38,511
Você talvez, não eu.
374
00:35:43,642 --> 00:35:46,811
Essa mulher é incapaz
para fazer o que te preocupa.
375
00:35:47,646 --> 00:35:48,647
No entanto,
376
00:35:49,564 --> 00:35:51,858
Ela me contou algumas informações interessantes.
377
00:35:53,234 --> 00:35:55,987
Entre o que você me disse
e o que você disse a ele,
378
00:35:57,072 --> 00:35:58,531
há uma lacuna.
379
00:36:16,716 --> 00:36:18,802
E você acredita nas bobagens dele?
380
00:36:20,428 --> 00:36:22,097
Cuide de Kang Taeju.
381
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
Ele enfia o nariz em todos os lugares.
382
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
Eu cuidarei disso.
383
00:36:29,813 --> 00:36:31,690
É melhor você pensar em sua esposa.
384
00:36:51,000 --> 00:36:53,586
HOSPITAL WOORI HAMKKE
385
00:37:18,403 --> 00:37:20,195
- Vou ver.
- Tudo bem.
386
00:37:20,196 --> 00:37:21,739
FONTE
387
00:37:21,740 --> 00:37:23,782
- O que está acontecendo?
- Vou ver.
388
00:37:23,783 --> 00:37:25,576
Vou ver o que acontece.
389
00:37:25,577 --> 00:37:26,786
Eu vou ligar para eles.
390
00:37:27,996 --> 00:37:29,122
Tem alguém aí?
391
00:37:31,541 --> 00:37:34,502
Ei ! Tem alguém aí?
392
00:37:35,879 --> 00:37:38,756
- O que é?
- O que está acontecendo?
393
00:37:38,757 --> 00:37:40,215
Há um incêndio?
394
00:37:40,216 --> 00:37:41,884
Nós cuidamos disso. Espere.
395
00:37:41,885 --> 00:37:43,844
Espere !
396
00:37:43,845 --> 00:37:48,766
Não me deixe aqui sozinho.
Estou algemado à cama.
397
00:37:48,767 --> 00:37:49,768
Não demorará muito.
398
00:37:50,351 --> 00:37:51,810
Ei !
399
00:37:51,811 --> 00:37:53,896
E se eu morrer queimado?
400
00:37:53,897 --> 00:37:55,815
O que você fará então?
401
00:38:20,089 --> 00:38:22,300
Nenhum sinal de incêndio no hospital.
402
00:38:22,801 --> 00:38:26,888
De acordo com a sala de controle,
o alarme foi acionado manualmente.
403
00:38:27,472 --> 00:38:28,598
Onde fica esse quarto?
404
00:38:29,182 --> 00:38:30,599
Ela está no nível -1.
405
00:38:30,600 --> 00:38:31,976
E as câmeras?
406
00:38:32,685 --> 00:38:34,729
Não há nenhum neste setor.
407
00:38:37,607 --> 00:38:38,690
- Capitão.
- Sim.
408
00:38:38,691 --> 00:38:42,402
Procuramos em todo o hospital
sem encontrar nada suspeito.
409
00:38:42,403 --> 00:38:45,113
Estamos vasculhando a vizinhança também,
mas nada a relatar.
410
00:38:45,114 --> 00:38:47,574
E o agente que protegeu Kim Gyeongae
411
00:38:47,575 --> 00:38:49,368
disse que foi atacado pelas costas.
412
00:38:49,369 --> 00:38:51,995
Ele recuperou a consciência,
mas não vi nada.
413
00:38:51,996 --> 00:38:55,457
Não conseguimos identificar ninguém
em vídeos de vigilância
414
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
por causa da multidão.
415
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
Um alarme disparou
e um agente atacado?
416
00:39:02,048 --> 00:39:03,299
Foi orquestrado.
417
00:39:04,092 --> 00:39:06,802
Retire a lista de visitantes
e pedir reforços.
418
00:39:06,803 --> 00:39:08,221
- Sim, senhor.
- Imediatamente.
419
00:39:09,138 --> 00:39:11,265
Posso te dar esta lista.
420
00:39:11,266 --> 00:39:12,433
Ótimo, obrigado.
421
00:39:25,321 --> 00:39:26,698
Portas se abrindo.
422
00:39:28,575 --> 00:39:30,325
Suba.
423
00:39:30,326 --> 00:39:33,746
ASA B, NÍVEL -3
424
00:39:48,136 --> 00:39:49,429
Onde está minha esposa?
425
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
Não fui eu.
426
00:39:56,811 --> 00:39:58,478
Onde está minha esposa?
427
00:39:58,479 --> 00:39:59,814
Não fui eu.
428
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
Não foi você?
429
00:40:02,525 --> 00:40:04,027
Eu sei que você tem isso.
430
00:40:06,237 --> 00:40:07,864
Então não foi você?
431
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
Ei, olhe para mim.
432
00:40:16,331 --> 00:40:17,498
Olhe para mim!
433
00:40:20,585 --> 00:40:21,878
Olhe para mim.
434
00:41:15,515 --> 00:41:18,809
CASA DE IDOSOS
E FUNERAIS DE PYEONGWON
435
00:41:18,810 --> 00:41:20,395
EDIFÍCIO DESUSADO
436
00:41:57,432 --> 00:41:58,891
Você…
437
00:42:02,061 --> 00:42:03,730
Por que você está fazendo isso?
438
00:42:31,924 --> 00:42:35,219
Por que diabos você está fazendo isso?
439
00:42:37,847 --> 00:42:40,767
Você quer vingança ou o quê?
440
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
Eh?
441
00:42:45,104 --> 00:42:48,066
Falar. Por que você não responde?
442
00:42:50,818 --> 00:42:53,446
Diga alguma coisa, vamos!
443
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
Para que ?
444
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
Você está com medo?
445
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
Entenda-se melhor…
446
00:43:15,259 --> 00:43:18,346
o que minha esposa sentiu
durante seu cativeiro?
447
00:43:35,446 --> 00:43:36,656
O que é isso?
448
00:43:41,744 --> 00:43:42,953
O que você está fazendo aí?
449
00:43:42,954 --> 00:43:43,955
Uma infusão.
450
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
Com um pouco de analgésico.
451
00:43:48,793 --> 00:43:50,795
Você fez uma cirurgia recentemente.
452
00:43:52,296 --> 00:43:53,923
Não fique agitado.
453
00:43:55,842 --> 00:43:57,593
Você vai ficar um pouco.
454
00:44:01,264 --> 00:44:05,518
Por que você me trouxe aqui?
O que você quer de mim?
455
00:44:09,772 --> 00:44:14,485
Meu marido não vai te deixar
você se safa disso.
456
00:44:15,027 --> 00:44:16,070
Você sabe disso?
457
00:44:17,822 --> 00:44:19,115
Sim eu sei.
458
00:44:20,408 --> 00:44:21,492
Ouvir.
459
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
Doutor!
460
00:44:30,042 --> 00:44:32,670
HOSPITAL WOORI HAMKKE
461
00:44:49,061 --> 00:44:50,396
- Olá.
- Cuco.
462
00:44:52,273 --> 00:44:53,899
O hospital está amaldiçoado?
463
00:44:53,900 --> 00:44:56,068
Os incidentes continuam chegando.
464
00:44:56,861 --> 00:44:57,987
Não me conte sobre isso.
465
00:44:59,405 --> 00:45:01,406
Ainda não há Kim Gyeongae?
466
00:45:01,407 --> 00:45:03,034
Parece bom.
467
00:45:03,826 --> 00:45:05,161
Para onde ela foi?
468
00:45:06,412 --> 00:45:08,122
Ela não pode andar.
469
00:45:09,707 --> 00:45:11,792
Deve ser o marido dela, certo?
470
00:45:12,460 --> 00:45:13,668
Seu marido?
471
00:45:13,669 --> 00:45:17,589
Ele teria acionado o alarme e embarcado
sua esposa debaixo do nariz da polícia?
472
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
Para que ?
473
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
Você está saindo com mais alguém?
474
00:45:23,095 --> 00:45:27,015
O alarme de incêndio foi acionado de propósito,
foi premeditado.
475
00:45:27,016 --> 00:45:28,935
O culpado evitou as câmeras.
476
00:45:30,353 --> 00:45:34,065
Foi alguém que conhece o hospital,
assim como nós.
477
00:45:41,697 --> 00:45:43,282
Se não for o marido dela,
478
00:45:44,909 --> 00:45:48,454
então por que foi removido?
479
00:45:52,458 --> 00:45:53,626
Por necessidade.
480
00:45:56,087 --> 00:45:57,171
Qual é a necessidade?
481
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Talvez o culpado
482
00:46:05,721 --> 00:46:07,890
se beneficiaria em tirá-lo daqui.
483
00:46:58,024 --> 00:46:59,191
Taeju.
484
00:47:01,319 --> 00:47:02,986
Então foi você.
485
00:47:02,987 --> 00:47:04,697
CLORETO DE POTÁSSIO
486
00:47:07,158 --> 00:47:08,993
Eu mesmo farei isso.
487
00:47:12,747 --> 00:47:14,748
ASA B, NÍVEL -3
488
00:47:14,749 --> 00:47:16,334
Portas fechando.
489
00:49:26,130 --> 00:49:27,256
Você o removeu?
490
00:49:28,174 --> 00:49:29,175
Onde está minha esposa?
491
00:49:30,050 --> 00:49:31,718
Não se preocupe, sua esposa está bem.
492
00:49:31,719 --> 00:49:32,887
Ela está segura.
493
00:49:33,679 --> 00:49:35,096
Seguro?
494
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
Onde?
495
00:49:37,308 --> 00:49:41,312
Onde ela estiver, melhor
Está longe de Choi Chiung, certo?
496
00:49:45,399 --> 00:49:48,985
Quando você disse que eu era o alvo,
ele clicou.
497
00:49:48,986 --> 00:49:49,987
Por que…
498
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Por que você teve que me matar
499
00:49:56,869 --> 00:49:57,912
e por que...
500
00:49:58,496 --> 00:50:01,373
ele mentiu sobre o motivo
da exclusão de sua esposa…
501
00:50:03,083 --> 00:50:05,920
e por que ela não denunciou Chiung...
502
00:50:07,922 --> 00:50:10,257
quando ele tentou matá-la.
503
00:50:12,051 --> 00:50:14,136
Ela não queria quebrar o acordo.
504
00:50:16,472 --> 00:50:20,267
Ele prometeu operar sua esposa
em troca da minha morte.
505
00:50:26,357 --> 00:50:27,983
Vou operá-lo.
506
00:50:29,944 --> 00:50:32,071
A operação que Chiung lhe prometeu.
507
00:50:34,156 --> 00:50:35,324
Eu farei.
508
00:50:36,450 --> 00:50:37,451
O que ?
509
00:50:39,995 --> 00:50:41,330
Mas com uma condição.
510
00:50:45,209 --> 00:50:46,502
Render.
511
00:50:47,211 --> 00:50:49,922
Diga aos policiais
o que quer que Chiung tenha ordenado para você.
512
00:50:50,714 --> 00:50:53,092
Por que eu confiaria em você?
513
00:50:56,720 --> 00:50:58,889
Você prefere confiar em Chiung?
514
00:51:02,935 --> 00:51:06,063
Ele nunca cumprirá sua parte no acordo.
515
00:51:10,192 --> 00:51:14,487
A culpa é sua que minha esposa
não foi operado inicialmente, né?
516
00:51:14,488 --> 00:51:17,198
E agora você quer operar?
517
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
De acordo com quem?
518
00:51:19,577 --> 00:51:21,287
Chiung te contou isso?
519
00:51:22,913 --> 00:51:24,373
A escolha é sua.
520
00:51:25,499 --> 00:51:27,585
Renda-se e sua esposa viverá.
521
00:51:28,252 --> 00:51:29,878
Avise-me.
522
00:51:50,858 --> 00:51:51,859
De acordo com quem?
523
00:51:53,611 --> 00:51:55,321
Chiung te contou isso?
524
00:51:57,948 --> 00:51:59,658
Sim, entre.
525
00:52:06,707 --> 00:52:09,042
Doutor Choi,
aqui está o casal de quem lhe falei.
526
00:52:09,043 --> 00:52:11,086
Vir. Sente-se.
527
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
Sente-se, querido.
528
00:52:13,422 --> 00:52:16,091
Até logo, Dr. Cha?
529
00:52:19,386 --> 00:52:20,387
BOM.
530
00:52:36,320 --> 00:52:38,988
Você deve ter ficado arrasado
não deve ser retido.
531
00:52:38,989 --> 00:52:42,826
Bem, é assim que é, é isso.
532
00:52:46,205 --> 00:52:49,124
Eu pensei que seria melhor
dizer-lhe francamente
533
00:52:49,750 --> 00:52:52,086
por que você foi excluído dos testes.
534
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
É o seu registo criminal, Sra. Kim.
535
00:53:00,719 --> 00:53:02,512
Como você conseguiu acesso a ele?
536
00:53:02,513 --> 00:53:05,599
Nós verificamos o histórico
de todos os candidatos.
537
00:53:06,308 --> 00:53:09,895
Não há como
para minha esposa fazer uma cirurgia?
538
00:53:12,481 --> 00:53:15,108
A menos que você tenha muito dinheiro.
539
00:53:15,109 --> 00:53:17,318
Ele permite que você abra portas.
540
00:53:17,319 --> 00:53:22,408
Basicamente, ex-presidiários sem dinheiro
como eu pode morrer?
541
00:53:23,826 --> 00:53:26,495
É por isso
que eu não queria me registrar.
542
00:53:28,580 --> 00:53:31,250
Mesmo com dinheiro,
isso não funcionaria.
543
00:53:34,586 --> 00:53:37,588
Na verdade, estamos no limite
para parar este projeto.
544
00:53:37,589 --> 00:53:40,299
O que você está falando?
545
00:53:40,300 --> 00:53:43,387
O diretor do hospital recusa
continuar sem o genro.
546
00:53:44,388 --> 00:53:45,555
Seu genro?
547
00:53:45,556 --> 00:53:48,182
Dr.
que é casado com sua filha,
548
00:53:48,183 --> 00:53:50,561
deseja se retirar do projeto.
549
00:53:52,855 --> 00:53:55,064
Ele acaba de perceber o que arrisca
550
00:53:55,065 --> 00:53:57,942
operar com enxertos
obtido ilegalmente.
551
00:53:57,943 --> 00:54:01,280
Então o diretor decidiu
parar após este teste.
552
00:54:03,115 --> 00:54:07,578
É por causa disso Kang Taeju
que minha esposa não pode fazer uma cirurgia?
553
00:54:08,912 --> 00:54:11,123
E como isso é ilegal?
554
00:54:12,541 --> 00:54:16,128
É bastante confidencial,
555
00:54:18,088 --> 00:54:19,714
mas esse tipo de procedimento
556
00:54:19,715 --> 00:54:23,343
requer células-tronco
vindo do paciente.
557
00:54:24,011 --> 00:54:25,345
Mas o diretor decidiu
558
00:54:26,680 --> 00:54:29,223
para coletá-los de fetos abortados.
559
00:54:29,224 --> 00:54:31,727
O que ? Fetos abortados?
560
00:54:32,770 --> 00:54:33,937
É desprezível.
561
00:54:35,230 --> 00:54:37,190
Mas os resultados são bons,
562
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
então eles fazem isso às escondidas.
563
00:54:40,152 --> 00:54:42,153
Eles fazem todas essas coisas obscuras
564
00:54:42,154 --> 00:54:45,532
e ouso rejeitar você
porque você foi para a prisão.
565
00:54:46,700 --> 00:54:50,329
Eu faço parte deste projeto
desde o primeiro dia.
566
00:54:50,829 --> 00:54:54,415
Comecei antes do Dr. Kang,
Já fiz mais operações do que ele.
567
00:54:54,416 --> 00:54:55,918
E só porque ele...
568
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
Assim que Kang Taeju for removido…
569
00:55:09,848 --> 00:55:11,891
o diretor não vai mais procrastinar
570
00:55:11,892 --> 00:55:13,435
e assumirá o projeto.
571
00:55:15,938 --> 00:55:20,484
E talvez eu possa até
operá-la, Sra. Kim.
572
00:55:22,486 --> 00:55:24,695
Se nos livrarmos dele...
573
00:55:24,696 --> 00:55:25,697
Ei.
574
00:55:27,115 --> 00:55:28,742
Você vai salvar minha esposa?
575
00:55:29,701 --> 00:55:30,702
Sim.
576
00:55:31,453 --> 00:55:32,955
Elimine Kang Taeju
577
00:55:33,664 --> 00:55:34,915
e eu prometo a você
578
00:55:35,791 --> 00:55:37,584
para salvar sua esposa.
579
00:55:40,796 --> 00:55:43,549
Espero que você mantenha sua palavra.
580
00:55:44,883 --> 00:55:48,512
Caso contrário, farei o resto da sua vida…
581
00:55:49,888 --> 00:55:51,014
um inferno.
582
00:55:52,057 --> 00:55:53,350
Manterei minha palavra.
583
00:55:54,685 --> 00:55:56,103
Eu também.
584
00:56:37,936 --> 00:56:39,021
Sim.
585
00:57:23,649 --> 00:57:25,108
Se eu fizer o que você quer,
586
00:57:26,735 --> 00:57:28,528
você vai operar minha esposa?
587
00:57:31,615 --> 00:57:32,699
E ela…
588
00:57:34,785 --> 00:57:36,578
Ela vai viver, certo?
589
00:57:42,376 --> 00:57:44,169
Não tema nada. Eu cuidarei disso.
590
00:57:47,464 --> 00:57:48,757
Mantenha sua palavra.
591
00:57:50,133 --> 00:57:51,885
Eu farei o que você quiser.
592
00:57:55,347 --> 00:57:56,640
Cumpra sua promessa.
593
00:58:13,949 --> 00:58:15,367
Não tema nada.
594
00:58:43,687 --> 00:58:48,525
O MARIDO
595
00:59:28,940 --> 00:59:30,484
{\an8}Onde está Kim Gyeongae?
596
00:59:31,109 --> 00:59:32,359
{\an8}Se não fizermos nada,
597
00:59:32,360 --> 00:59:34,361
{\an8}ela ficará paraplégica.
598
00:59:34,362 --> 00:59:36,947
{\an8}Se você quiser salvá-la,
temos que fazer isso agora.
599
00:59:36,948 --> 00:59:39,618
{\an8}Tudo que Choi Chiung me obrigou a fazer,
Eu tenho provas.
600
00:59:41,286 --> 00:59:42,578
{\an8}Se você operar nele,
601
00:59:42,579 --> 00:59:44,413
{\an8}Eu lhe darei tudo e me renderei.
602
00:59:44,414 --> 00:59:47,416
{\an8}Você esquece que a vida da sua esposa
está em minhas mãos.
603
00:59:47,417 --> 00:59:49,293
{\an8}E de quem é a culpa?
604
00:59:49,294 --> 00:59:51,922
{\an8}Hoje, você e seu marido vão morrer.
605
00:59:52,464 --> 00:59:53,798
{\an8}Deixe-me ir!
606
00:59:53,799 --> 00:59:57,135
{\an8}Você não vai escapar tão facilmente,
sua esposa e você.
607
01:00:00,639 --> 01:00:02,641
{\an8}Legendas: Nathalie Beaux